http://www.sw-technology.net/shopping/item/a00474.html
から購入した外箱(VP-6228V+VP-9009)にBenQ DW1620を入れてみました。

PC環境：
DELL Inspiron 510m (PentiumM 1.5G)
外付HDD Buffalo HD-160U2 (160GB USB)
マウス (USB)
BenQ DW1620 (ファームウェア：B7W9)

Inspiron 510m はUSB端子が２つなので、VP-6228Vに入れたBenQ DW1620をVP-9009経由でIEEE1394で接続しました。VP-6228Vに付属の電源は5V 3A、12V 3Aで、電気食いのBenQでも大丈夫そうです。

DVD-Decrypter3.5.4.0をつかって、16倍速の設定で、SmartBuy DVD+R 16倍速 (Disc ID: PRODISC-R04-04)に書き込んでみました。
結果は、最大書込速度は17,354 KB/s (12.5x)で、平均書込速度は12,405 KB/s (9.0x)と、16倍速の速度は出ないので、少々納得できません。Nero CD-DVD Speed による「ディスク品質テスト」は綺麗なので満足ですが。
PI Errors 平均：1.78 最大：14
PI Failures 平均：0.36 最大：9
Jitter 平均：8.47% 最大：11.0%
PO Failures: 0

BenQ DW16xxを外付ケース(USB or FireWire)に入れて使用されている方、どのくらいの速度が出ているのでしょうか？

続報です。

外付ケースVP-6228Vに入れていたDW1620をDW1640に換えてみました。
それだけでは面白くないので、ファームをEW164B用のBEFBにクロスフラッシュしてみました。

前と同じPRODISC-R04-04で焼いてみると、15倍速強までは速度が出ました。16倍速にはちょっと足らなかったですが、これで一応満足。バンザーイ!

しかし。。。
Qsuit2は使えないんですね。(^^;
ということで、ファームをBSLBに戻しました。

> しかし。。。
> Qsuit2は使えないんですね。(^^;

誤報でした。すみません。
BEFBでもQSuit2は使えるようです。ただし、BEFBはQscanを使えないみたいです。

なお、BEFB(IEEE1394接続)でNero CD-DVD Speed 4.07で測定したバーストレートは、26 MB/sでした。→メディアが良ければ、ぎりぎり１６倍速で書き込みできそうな数字かも。
Nero CD-DVD Speedでの計測結果は計測画像UP掲示板にあげておきます。興味のあるかたは是非ご覧ください。

外付けケースを探しているかたは、次のサイトは必読かも。
http://members.at.infoseek.co.jp/nana1451/index.html