to site viewer. / from webmaster.

@roma-ji.
(hanguru sika taipu dekinainode ro-majide houkoku simasu.)

toriaezu kyou 龍山(yongsan) no electric mall he ittekimasita.
maejouhoudeha akihabarayorimo kibo ga chiisaku
amari hirokuha nai to kiite itanodesuga,
jissaini itte miruto kanari mitudoga takaku,
anime ya fuuzoku magaino misega fueteiru saikin no akihabara yorimo junsuini denkigai tosite tanosimemasita.
hokanimo sukeju-ru ga atta kannkeide, 1 jikan dake to iu arienai tanjikande mawaranakereba naranakatta tame zenbuwo mite mawaru kotoha dekimasenndesitaga, toriaezu ikutuka shuukakuga arimasita.

genchideha omoni SONY ya Verbatim, Fusion(TaiyoYuden OEM no genchi no burando) nado ga warito dokono mise nimo oiteari,
sonohoka BenQ ya Imation, Maxmax, Melody, LG nadono nihon demo yoku mikakeru burando no mono ga ookatta desu.

Maxmax ha -R kei ha GigaStorage. +R kei ha OPTO no OEM.
Melody ha -R kei ha Giga. +R kei ha CMC no OEM desita.
...sikasi, urenokori no Melody +R no nakakara Giga rasiki mono wo hakkenn simasita node kaettara houkoku simasu.
sonota, BenQ ha +R no 8x ga kanari tentou ni demawatte masu. nihon muke no 47 de hajimaru JAN mo kisai sarete irunode, naze imadani korega nihon ni haitte konainoka fusigide narimasen.
LG ha 8x DVD-R ga kekkou ironna miseni oite arimasitaga, 16x ha mada sijou niha hotondo demawatte inainoka, watasiga mita kagirideha mitukeru kotoha dekimasendesita.
BeAll tokamo jakkan ha mikakemasita ga, ...hakkiriitte nihon yorimo toriatukaiga sukunakatta desu. genchidemo amari ninkiga nainokamo siremasen.
hokanimo iroiroto ayasigena monoga arimasitaga, soreha kaettekarano otanosimide.
sijou zentai to siteha jakkan +R no houga seiryoku ga tuyoi youni kanjimasita.
kosuto no kankeika, 8x ha OPTO, 16x ha CMC no OEM de arukotoga ooi youdesu.


sincerely,


DVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVD

Webmaster of "thiaNine's Brunch"

Hikage. Kirishima.
mail: thia@dvd-r.jpn.org

DVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVD

ところどころ勝手に補完してありますので注意してください。
---


このサイト見てる方へ。管理人より。

ハングルしかうてないんで、ローマジで報告します。

とりあえず、今日、龍山(yongsan)の電子モールへいってきました。
(事)前情報では、アキバとかよりも規模が小さく、
あまり広くはないときいていたのですが、
実際に行ってみると、かなり密度が高く、アニメや風俗まがいの見せが増えている最近のアキバ(とか)よりも
電気街として楽しめました。
ほかにもスケジュールがあった関係で、1時間だけというありえない短時間で回らなければならなかった為、
全部を見て回ることはできませんでした。

とりあえず、いくつか収穫がありました。

現地では主に SONYやVerbatim、Fusion(Taiyo-yuden OENの現地のブランド)などがわりとどこの店にも置いてあり、
その他、BenQやImation、MaxMax、Melody、LGなどの日本でもよく見かけるブランドのものが多かったです。

Maxmaxは -R 系はGigastorage、+R系は OPTODISCのOEM。
Melodyは -R 系はGigastorage、+R系は CMCのOEMでした。

しかし、売れ残りのMelody +Rの中からGigastorageらしきものを発見しましたので、帰ったら報告します。
その他、BenQは+Rの8xがかなり店頭に出回ってます。
日本向けの47で始まるJAN(code)も記載されているので、なぜいまだにこれが日本に入ってこないのか不思議でなりません。

LGは8x DVD-Rが結構いろんな店においてありましたが、16xはまだ市場にはほとんど出回っていないのか、
私が見た限りでは、見つけることはできませんでした。

BeALLとかも若干は見かけましたが、...はっきり言って日本よりも取り扱いが少なかったです。
現地でもあまり人気がないのかもしれません。

ほかにもいろいろと怪しげなものがありましたが、それは帰ってからのお楽しみで。

市場全体としては、若干 +Rの方が強いように感じました。

コストの関係化、8xはOPTODISC、16xはCMCであることが多いようです。

(敬具)

DVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVD

Webmaster of "thiaNine's Brunch"

Hikage. Kirishima.
mail: thia@dvd-r.jpn.org

DVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVDVD

翻訳どうもです。

で、本日帰ってきましたので日本語で追加報告を。

SONY DVD+R 8x……普通に外から刻印が見え、明らかにDAXON委託盤8xだったのでスルーしました。
FUSION DVD+R 8x……太陽誘電のDVD+R 8xのスピンドルです。
だいたい値段は50枚で3000ウォンくらい。これもスルー。
Maxmax DVD+R 16x……これも外から刻印が見えます。CMC16倍なり。
Maxmax DVD+R 8x……OPTOなので一目瞭然です。
Maxmax DVD-R 8x……Giga8倍です。
SKC Media DVD-R 8x……25枚で2000ウォンとやたら高いのですが、中身は明らかにCMCだったのでこれもスルー。
TDK DVD+R 16x……台湾製だったので多分CMCかRICOHでしょう。これもスルー。
RICOH DVD+R 16x……普通に日本語のパッケージのが売られてました。
RICOH DVD-R 16x……普通に英語のパッケージのが売られてました。


================以下、買ってきたものです==================

Afa DVD+R 16x......CMC MAG-M01(CMC製DVD+R 16x)
Melody DVD+R 4x......LONGTEN-002(LONGTEN製DVD+R 8x)
Melody DVD+R 16x......CMC MAG-M01(CMC製DVD+R 16x)
MILLENIUM DVD-R 4x......TCLDS01(TCL製DVD-R 8x)
DAEWOO DVD+R 8x......OPTODISC-OR8(OPTODISC製DVD+R 8x)
BenQ DVD+R 8x......DAXON-AZ2(DAXON製DVD+R 8x)
MR.DATA DVD+R 8x......CMC MAG-E01(CMC製DVD+R 8x)
Choice DVD-R 8x......CMC MAG.AE1(CMC製DVD-R 8x)
Duke DVD-R 4x......SKC Co,.ltd(SKC製? DVD-R 4x)
Mr.Loon DVD-R 8x......MUST003(MUST製DVD-R 8x)

……ってことで、主な収穫はMUST8倍、LONGTEN8倍、それとTCL DataStorageっていう謎のメーカー製の謎メディアの3種類でしょうか。
龍山は南大門のように日本人観光客向けに発達してる所ではないので、日本語はほとんど通じません。現地の人たちも見ただけではこっちが日本人だって気付いてくれませんので、客引きに捕まるたびに少ない語彙の中からなんとかごまかしたり、どうしても解らない時は簡単な英語で「ごめんなさい、韓国語喋れません」とはっきり言ってしまったり。正直日本人観光客向けのスポットではまだないという感じでした。
そういう関係もあって、ドライブの類には全く手は出せませんでした。
DVDメディアは基本的に25枚、50枚売りが基本ですが、市場の奥のほうまで潜ってみると、中には店頭でばらして1枚単位でスピンドルケースに入れて売ってくれる店も結構あるみたいです。
2層メディアの値段は日本と殆ど変わりませんが、それ以外のメディアについては若干秋葉原よりも高いかなといった感じです。
・・・というか、市場の表層の部分ではどっちかというとまだDVD-RよりもCD-Rの方が在庫が多い店が多く、DVD-Rを多く扱ってる店ってのは奥のほうに多かったです。
コンビニとかでもCD-Rは扱ってますがDVD-Rは全く見かけませんでしたし、韓国でのDVD-Rの需要ってのは日本ほど高くないのかもしれません。

管理人さんお疲れ様です。

店頭でばらしてスピンドルケースに入れて売ってくれるという部分に、魅力を感じてしまったのは私だけでしょうか。
色々なメディアを2〜3枚ずつ購入して、安価で質の良い物を探すという用途に良さそうです。
日本の秋葉原とかでもやってほしいですね。

珍しいメディアの計測結果、楽しみにしています。

お帰りなさい
少ない時間での龍山は大変でしたね。
駅前のビルあたりしかまわれなかったですか？
橋を渡っていったところの商店街もかなりすごいですよ。
僕が行ったときは英語も結構通じて、欲しいものが決まっていたのでそんなに苦労しませんでした。
ただ、韓国のお店は基本的にほとんど値段を表示していないので、必ず店員に話しかけて聞かなくてはいけないです。
ちなみにBenQならぬNewQはドライブ製品は製造していないようでした・・

> お帰りなさい
> 少ない時間での龍山は大変でしたね。
> 駅前のビルあたりしかまわれなかったですか？
> 橋を渡っていったところの商店街もかなりすごいですよ。
> 僕が行ったときは英語も結構通じて、欲しいものが決まっていたのでそんなに苦労しませんでした。
> ただ、韓国のお店は基本的にほとんど値段を表示していないので、必ず店員に話しかけて聞かなくてはいけないです。

駅前のビルと、橋を渡って行った建物、それとそこを降りた先にあった地下商店街のあたりまで見て回りました。
ただ、やはり時間的にギリギリだったのと、なるべくなら客引きには捕まりたくなかったっていうのがあって、一軒一軒をじっくり見ることはできなかったですから、多分かなり見落としたものも多いと思います。
基本的に駅から離れた方が怪しいものたくさん売ってますよね。
確かに値段を表示してない店は多かったですが、最近はそうでもないのか、それとも私が行った店がたまたまそうだったのか、値札のついている店も結構ありました。
（まあ、どっちみち珍しいものであれば値段など二の次で躊躇無く買い漁るつもりでしたので、その辺は一向に構わないんですがｗ）

> ちなみにBenQならぬNewQはドライブ製品は製造していないようでした・・

そ、そんなのあるんですか…
本当、ドライブ見る時間がなくて残念です。