[リストへもどる]
一括表示
タイトル終わるということ。
記事No2475
投稿日: 2006/06/16(Fri) 02:49
投稿者SoLさん
管理人様、非常にくだらない事かもしれないんですが…

今日アップされた「終わるということ。」で、『バスター、お疲れでした。』と言うところなんですが、
あの“バスター”って何かの曲のタイトルなんですか?それとも歌詞かなんかですか?

イタリア語にバスタ(Basta)という言葉があって、“もう十分だ”という意味なんですが、
私はあのページを見た時にてっきりイタリア語のそれだと思って、何か納得してしまってたんですが、よく見たら下に小さく書いてあったもので…

差し支えなければお聞きしたいんですが、その曲って英語ですか?

タイトルRe: 終わるということ。
記事No2476
投稿日: 2006/06/16(Fri) 12:34
投稿者管理人さん   <Mail>
> 管理人様、非常にくだらない事かもしれないんですが…
>
> 今日アップされた「終わるということ。」で、『バスター、お疲れでした。』と言うところなんですが、
> あの“バスター”って何かの曲のタイトルなんですか?それとも歌詞かなんかですか?
>
> イタリア語にバスタ(Basta)という言葉があって、“もう十分だ”という意味なんですが、
> 私はあのページを見た時にてっきりイタリア語のそれだと思って、何か納得してしまってたんですが、よく見たら下に小さく書いてあったもので…
>
> 差し支えなければお聞きしたいんですが、その曲って英語ですか?

Grapevineの"Circulator"というアルバムの一曲目に収録されているBuster Blusterという曲の歌詞の一部です。
・・・なんかスパロボの必殺技とかで出てきそうな題名ですがw

著作権上問題があるので歌詞全部の転載は避けますが、歌詞中にイタリア語らしき部分も出てきますので、もしかしたらイタリア語の意味もかけているのかもしれませんね。
うたまっぷに登録されているようなので、もし興味があればそちらから閲覧可能です。

ちなみに"君に足りないものが〜"の部分については、同グループの"Here"というアルバムに収録されている"想うということ"の一部を捩ってあります。

あと余談ですが、"終わるということ"の左側に文字が隠れてたりします。反転すると読めるかと思います。

タイトルRe^2: 終わるということ。
記事No2478
投稿日: 2006/06/16(Fri) 22:52
投稿者SoLさん
日本人バンドの曲なんですね。
それにしても短い歌詞なんですね。
次の曲にどんな感じでつながって行くのかちょっと興味があります。

歌詞は英語とスペイン語みたいなんで、イタリア語のバスタとは関係無いのかもしれませんね。

くだらない事にお手間を頂き、ありがとうございました。